»Baian, duach’n Veaswoif drahd«
Bayern am Versspieß
Über drei Jahrzehnte lang dichtete Anton G. Leitner ausschließlich auf Hochdeutsch. Im Jahr 2013 begann er damit, so zu schreiben, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, nämlich auf Bairisch. Anlässlich der Verleihung des »Bayerischen Poetentalers« am 28. Oktober 2015 im Münchner Künstlerhaus erscheinen dreizehn seiner ersten »Schnabelgewächse«, gestaltet von Ajete Elezaj (Dresden). Herausgegeben und verlegt werden sie von Carl-Walter Kottnik (Hamburg), der bislang über 35 kleine Künstler-Booklets realisiert hat. In ihnen geht unter anderem die Lyrik von Mirko Bonné, Matthias Politycki, Brigitte Struzyk und Peter Wawerzinek eine enge Verbindung mit Bildern von Felix Droese, Jochen Hein oder Arne Rautenberg ein.
Leitners Versgeschichten in Mundart reichen ins Kabarettistische und erzählen vom ganz alltäglichen Wahnsinn im weiß-blauen Freistaat. Die zornigen und mitunter deftig-erotisch aufgeladenen Verse knüpfen an das »Kraftbayrisch« seiner dichtenden Vorfahren an, unter denen das Poesie-Urgestein Georg Queri (1879 – 1919) eine ganz besondere Stellung einnimmt. Zum einen war Queri ebenfalls im Starnberger Fünf-Seen-Land daheim, zum anderen erregte er als Anthologist der Bauernerotik immer wieder Anstoß bei der bigotten bayerischen Obrigkeit.
Anton G. Leitner (*1961 in München) lebt seit über fünfzig Jahren im Landkreis Starnberg. Er ist seit 1993 ständiger Herausgeber und Verleger der buchstarken Jahresschrift DAS GEDICHT sowie Editor zahlreicher Anthologien (insbesondere für dtv und Reclam). Bislang publizierte er acht Gedichtbände und das Booklet »Kopf. Bahnhof« mit Bildern von Alfred Wäspi (Carl-Walter Kottnik, Hamburg 2013).
Anton G. Leitner.
Foto: © Katharina Kreye
An Schädl schboiddn
S ogrosdde Eisn aussahoin
Neie Schdoischdäb einidoa –
Saggl Zemendd, obbindn!
Oiss so wieda zuabeddonian.
D’ Lisdn füa d’ Gmoa-
Radwoi schdeed. Und
D’ Meaheid schdeed aa
Scho lang auf da Leiddung.
Leidl, des langd oiwei füa d’
Wiedawoi.
Hörproben
Anton G. Leitner liest:
»Beddonkobbfsanierung« (bairisch)
»Beddonkobbfsanierung« (hochdeutsch)
»Fuasboi« (bairisch)
»Fuasboi« (hochdeutsch)
»Hoassa Jaga« (bairisch)
»Hoassa Jaga« (hochdeutsch)
»Umanada doa« (bairisch)
»Umanada doa« (hochdeutsch)
»Veasalschänggn« (bairisch)
»Veasalschänggn« (hochdeutsch)
Anton G. Leitner
So a Gschiss
Bairisches Schnablgwax
Herausgegeben und verlegt von
Carl-Walter Kottnik, Hamburg 2015
Gestaltet von Ajete Elezaj, Dresden
32 Seiten, Broschur
Limitierte Auflage von 150 Exemplaren
Nummeriert und vom Autor signiert
€ 10,-
Nicht im Buchhandel erhältlich
Zu beziehen über www.DasGedicht.de oder telefonisch unter 08153 / 952522
– so lange der Vorrat reicht!
Alle Informationen zu So a Gschiss zum Download (PDF)
Schlagwörter: Anton G. Leitner, Carl-Walter Kottnik, featured